Galadriel laughed with a sudden clear laugh . " Wise the Lady Galadriel may be , " she said , " yet here she has met her match in courtesy . Gently are you revenged for my testing of your heart at our first meeting . You begin to see with a keen eye . I do not deny that my heart has greatly desired to ask what you offer . For many long years I had pondered what I might do , should the Great Ring come into my hands , and behold ! it was brought within my grasp . The evil that was devised long ago works on in many ways , whether Sauron himself stands or falls .
Галадриэль рассмеялась внезапным звонким смехом. «Может быть, леди Галадриэль и мудра, — сказала она, — но здесь она встретила достойного соперника в вежливости. Мягко ли ты отомстил за то, что я испытал твое сердце при нашей первой встрече. Вы начинаете видеть зорким глазом. Я не отрицаю, что мое сердце очень желало спросить, что вы предлагаете. Долгие годы я размышлял, что бы я сделал, если бы Великое Кольцо попало в мои руки, и вот! это было доведено до моего понимания. Зло, которое было придумано давным-давно, действует во многих отношениях, независимо от того, стоит ли сам Саурон или падает.