" You 're right , " said Sam . " And do n't think I 'm finding fault . I 've often wanted to see a bit of magic like what it tells of in old tales , but I 've never heard of a better land than this . It 's like being at home and on a holiday at the same time , if you understand me . I do n't want to leave . All the same , I 'm beginning to feel that if we 've got to go on , then we 'd best get it over .
— Ты прав, — сказал Сэм. "И не думай, что я придираюсь. Я часто хотел увидеть немного волшебства, как то, о чем говорится в старых сказках, но я никогда не слышал о стране лучше, чем эта. Это как быть дома и в отпуске одновременно, если вы меня понимаете. Я не хочу уходить. Тем не менее, я начинаю чувствовать, что если нам нужно продолжать, то лучше покончить с этим.