" I have indeed ! " said Sam . " And I reckon there 's Elves and Elves . They 're all elvish enough , but they 're not all the same . Now these folk are n't wanderers or homeless , and seem a bit nearer to the likes of us : they seem to belong here , more even than Hobbits do in the Shire . Whether they 've made the land , or the land 's made them , it 's hard to say , if you take my meaning . It 's wonderfully quiet here . Nothing seems to be going on , and nobody seems to want it to . If there 's any magic about , it 's right down deep , where I ca n't lay my hands on it , in a manner of speaking . "
"Я действительно!" — сказал Сэм. "И я считаю, что есть эльфы и эльфы. Они все достаточно эльфийские, но не все одинаковые. Теперь эти люди не странники и не бездомные, и кажутся немного ближе к таким, как мы: они, кажется, принадлежат здесь, даже больше, чем хоббиты в Шире. Они создали землю или земля создала их, трудно сказать, если вы понимаете, что я имею в виду. Здесь удивительно тихо. Кажется, что ничего не происходит, и, кажется, никто этого не хочет. Если и есть какая-то магия, то она глубоко внутри, где я не могу до нее дотронуться, так сказать».