They remained some days in Lothlorien , so far as they could tell or remember . All the while that they dwelt there the sun shone clear , save for a gentle rain that fell at times , and passed away leaving all things fresh and clean . The air was cool and soft , as if it were early spring , yet they felt about them the deep and thoughtful quiet of winter . It seemed to them that they did little but eat and drink and rest , and walk among the trees ; and it was enough .
Они пробыли в Лотлориэне несколько дней, насколько они могли сказать или вспомнить. Все то время, пока они жили там, солнце светило ясно, если не считать небольшого дождя, который шел время от времени и проходил, оставляя все свежим и чистым. Воздух был прохладным и мягким, как будто была ранняя весна, но они чувствовали вокруг себя глубокую и задумчивую тишину зимы. Им казалось, что они мало что делают, только едят, пьют, отдыхают и ходят среди деревьев; и этого было достаточно.
