" To me it seemed exceedingly strange , " said Boromir . " Maybe it was only a test , and she thought to read our thoughts for her own good purpose ; but almost I should have said that she was tempting us , and offering what she pretended to have the power to give . It need not be said that I refused to listen . The Men of Minas Tirith are true to their word . " But what he thought that the Lady had offered him Boromir did not tell .
"Мне это показалось чрезвычайно странным," сказал Боромир. "Может быть, это было только испытание, и она думала читать наши мысли для своей собственной доброй цели, но я почти сказал бы, что она искушает нас и предлагает то, что она притворялась, что имеет власть дать. Не нужно говорить, что я отказался слушать. Люди Минас Тирита верны своему слову». Но что, по его мнению, предложила ему Леди, Боромир не сказал.
