" Nay , there was no change of counsel , " said the Lady Galadriel speaking for the first time . Her voice was clear and musical , but deeper than woman 's wont . " Gandalf the Grey set out with the Company , but he did not pass the borders of this land . Now tell us where he is ; for I much desired to speak with him again . But I can not see him from afar , unless he comes within the fences of Lothlorien : a grey mist is about him , and the ways of his feet and of his mind are hidden from me . "
"Нет, не было никакой смены совета," сказала Леди Галадриэль, говоря в первый раз. Ее голос был чистым и музыкальным, но более глубоким, чем обычно бывает у женщин. «Гэндальф Серый отправился с Отрядом, но он не перешел границы этой земли. Теперь скажи нам, где он; ибо я очень хотел поговорить с ним снова. Но я не могу видеть его издалека, если только он не войдет в пределы Лотлориэна: вокруг него серый туман, и пути его ног и его разума скрыты от меня».