Each of the companions he greeted courteously by name as they entered . " Welcome Aragorn son of Arathorn ! " he said . " It is eight and thirty years of the world outside since you came to this land ; and those years lie heavy on you . But the end is near , for good or ill . Here lay aside your burden for a while ! "
Каждого из спутников он вежливо приветствовал по имени, когда они входили. «Добро пожаловать, Арагорн, сын Араторна!» он сказал. «С тех пор, как вы пришли в эту землю, прошло тридцать восемь лет во внешнем мире, и эти годы ложатся на вас тяжелым бременем. Но конец близок, хорошо это или плохо. Вот отложи на время свое бремя! "