Haldir knocked and spoke , and the gates opened soundlessly ; but of guards Frodo could see no sign . The travellers passed within , and the gates shut behind them . They were in a deep lane between the ends of the wall , and passing quickly through it they entered the City of the Trees . No folk could they see , nor hear any feet upon the paths ; but there were many voices , about them , and in the air above . Far away up on the hill they could hear the sound of singing falling from on high like soft rain upon leaves .
Халдир стучал и говорил, и ворота беззвучно отворились; но охранников Фродо не видел. Путешественники прошли внутрь, и ворота закрылись за ними. Они оказались в глубоком проходе между концами стены и, быстро пройдя через него, вошли в Город Деревьев. Никто из людей не видел и не слышал шагов на тропинках; но было много голосов вокруг них и в воздухе наверху. Далеко-далеко на холме до них доносилось пение, падающее сверху, как мягкий дождь на листву.