" Welcome to Caras Galadhon ! " he said . " Here is the city of the Galadhrim where dwell the Lord Celeborn and Galadriel the Lady of Lorien . But we can not enter here , for the gates do not look northward . We must go round to the southern side , and the way is not short , for the city is great . "
«Добро пожаловать в Карас Галадон!» он сказал. «Вот город Галадрим, где обитают Лорд Келеборн и Галадриэль, Владычица Лориэна. Но войти сюда мы не можем, ибо ворота не смотрят на север. Нам надо объехать на южную сторону, а путь не короток, ибо город велик».