Though he walked and breathed , and about him living leaves and flowers were stirred by the same cool wind as fanned his face , Frodo felt that he was in a timeless land that did not fade or change or fall into forgetfulness . When he had gone and passed again into the outer world , still Frodo the wanderer from the Shire would walk there , upon the grass amongelanor andniphredil in fair Lothlorien .
Хотя он ходил и дышал, а вокруг него живые листья и цветы шевелились тем же прохладным ветром, что обмахивал его лицо, Фродо чувствовал, что находится в вневременной стране, которая не увядает, не меняется и не впадает в забвение. Когда он ушел и снова ушел во внешний мир, Фродо, странник из Шира, все еще будет ходить там, по траве среди эланора и нифредила в прекрасном Лотлориэне.