He removed the bandage first from Gimli 's eyes . " Your pardon ! " he said , bowing low . " Look on us now with friendly eyes ! Look and be glad , for you are the first dwarf to behold the trees of the Naith of Lorien since Durin 's Day ! "
Сначала он снял повязку с глаз Гимли. "Ваше прощение!" — сказал он, низко кланяясь. «Посмотрите на нас теперь приветливыми глазами! Смотри и радуйся, ибо ты первый гном, увидевший деревья наит Лориэна со времен Дурина! "
