Gimli laughed suddenly . " A merry troop of fools we shall look ! Will Haldir lead us all on a string , like many blind beggars with one dog ? But I will be content , if only Legolas here shares my blindness .
Гимли вдруг рассмеялся. "Веселая компания дураков посмотрим! Поведет ли Халдир нас всех на веревочке, как множество слепых нищих с одной собакой? Но я буду доволен, если только Леголас разделит мою слепоту.