When this slender bridge had been made , the Company passed over , some cautiously and slowly , others more easily . Of the hobbits Pippin proved the best for he was sure-footed , and he walked over quickly , holding only with one hand ; but he kept his eyes on the bank ahead and did not look down .
Когда этот узкий мост был построен, рота прошла по нему, одни осторожно и медленно, другие легче. Из хоббитов лучшим оказался Пиппин, потому что он был устойчив на ногах и шел быстро, держась только одной рукой; но он не сводил глаз с берега впереди и не смотрел вниз.