" Celebrant is already a strong stream here , as you see , " said Haldir " and it runs both swift and deep , and is very cold . We do not set foot in it so far north , unless we must . But in these days of watchfulness we do not make bridges . This is how we cross ! Follow me ! " He made his end of the rope fast about another tree , and then ran lightly along it , over the river and back again , as if he were on a road .
«Как видишь, Келебрант здесь уже сильный поток, — сказал Халдир, — и он течет одновременно быстро и глубоко, и очень холоден. Мы не ступим туда так далеко на север, если не будем вынуждены. Но в эти дни бодрствования мы не наводим мостов. Вот так и пересекаемся! Подписывайтесь на меня!" Он привязал свой конец веревки к другому дереву, а затем легко побежал по нему, через реку и обратно, как если бы он был на дороге.