Джон Толкин

" Yrch ! " said the Elf in a hissing whisper , and cast on to the flet the rope-ladder rolled up .

"Ирч!" — шипящим шепотом сказал эльф и бросил на борт свернутую веревочную лестницу.