The hobbits accepted this second ( and far better ) supper very gladly . Then they wrapped themselves warmly , not only in the fur-cloaks of the Elves , but in their own blankets as well , and tried to go to sleep . But weary as they were only Sam found that easy to do . Hobbits do not like heights , and do not sleep upstairs , even when they have any stairs . The flet was not at all to their liking as a bedroom . It had no walls . not even a rail ; only on one side was there a light plaited screen , which could be moved and fixed in different places according to the wind .
Хоббиты очень охотно приняли этот второй (и гораздо лучший) ужин. Потом они потеплее закутались не только в меховые плащи эльфов, но и в свои одеяла и попытались уснуть. Но, как бы они ни устали, только Сэм нашел, что это легко сделать. Хоббиты не любят высоты и не спят наверху, даже если у них есть лестница. Флот совсем не понравился им как спальня. У него не было стен. даже не рельс; только с одной стороны была легкая плетеная ширма, которую можно было двигать и закреплять в разных местах по ветру.