" And even in these latter days dwelling in the trees might be thought safer than sitting on the ground , " said Gimli . He looked across the stream to the road that led back to Dimrill Dale , and then up into the roof of dark boughs above .
— И даже в эти последние дни жить на деревьях можно было бы считать более безопасным, чем сидеть на земле, — сказал Гимли. Он посмотрел через ручей на дорогу, которая вела обратно в Долину Димрилл, а затем на крышу из темных ветвей наверху.