" A plain road , though it led through a hedge of swords , " said Boromir . " By strange paths has this Company been led , and so far to evil fortune . Against my will we passed under the shades of Moria , to our loss . And now we must enter the Golden Wood , you say . But of that perilous land we have heard in Gondor , and it is said that few come out who once go in ; and of that few none have escaped unscathed . "
"Простая дорога, хотя и вела через изгородь из мечей", сказал Боромир. «Странными путями вели эту компанию, и до сих пор к несчастью. Против моей воли мы прошли под сенью Мории, к нашей гибели. А теперь мы должны войти в Золотой Лес, говорите вы. Но об этой опасной земле мы слышали в Гондоре, и говорят, что немногие выходят оттуда, кто однажды входит; и из этих немногих никто не ушел невредимым».