" Soon it becomes a swift river , and it gathers water from many other mountain-streams , " said Aragorn . " Our road leads beside it for many miles . For I shall take you by the road that Gandalf chose , and first I hope to come to the woods where the Silverlode flows into the Great River-out yonder . " They looked as he pointed , and before them they could see the stream leaping down to the trough of the valley , and then running on and away into the lower lands , until it was lost in a golden haze .
«Вскоре она становится быстрой рекой и собирает воду из многих других горных ручьев», — сказал Арагорн. «Наша дорога ведет рядом с ним на многие мили. Потому что я поведу вас по дороге, которую выбрал Гэндальф, и сначала я надеюсь добраться до леса, где Серебряная Лода впадает в Великую Реку — вон там». Они посмотрели, как он указал, и увидели перед собой ручей, падающий в желоб долины, а затем убегающий все дальше и дальше в более низкие земли, пока не растворился в золотой дымке.