Джон Толкин

" That is Durin 's Stone ! " cried Gimli . " I can not pass without turning aside for a moment to look at the wonder of the dale ! "

"Это Камень Дурина!" — воскликнул Гимли. «Я не могу пройти, не оглянувшись на мгновение, чтобы посмотреть на чудо долины!»