They looked back . Dark yawned the archway of the Gates under the mountain-shadow . Faint and far beneath the earth rolled the slow drum-beats : doom . A thin black smoke trailed out . Nothing else was to be seen ; the dale all around was empty.Doom . Grief at last wholly overcame them , and they wept long : some standing and silent , some cast upon the ground.Doom , doom . The drum-beats faded .
Они оглянулись. В тени гор зияла арка ворот. Слабые и далеко под землей прокатывались медленные барабанные дроби: дум. Повалил тонкий черный дым. Больше ничего не было видно; дол вокруг был пуст. Doom . Горе наконец совсем одолело их, и долго плакали они: одни стояли и молчали, другие повергались на землю. Гибель, гибель. Барабанная дробь стихла.