At that moment Gandalf lifted his staff , and crying aloud he smote the bridge before him . The staff broke asunder and fell from his hand . A blinding sheet of white flame sprang up . The bridge cracked . Right at the Balrog 's feet it broke , and the stone upon which it stood crashed into the gulf , while the rest remained , poised , quivering like a tongue of rock thrust out into emptiness .
В этот момент Гэндальф поднял свой посох и с громким криком ударил по мосту перед собой. Посох сломался и выпал из его руки. Взметнулся ослепительный лист белого пламени. Мост треснул. Прямо у ног Балрога он разбился, и камень, на котором он стоял, рухнул в пропасть, а остальные остались стоять на месте, дрожа, как язык скалы, выброшенный в пустоту.