Джон Толкин

Gimli stared with wide eyes . " Durin 's Bane ! " he cried , and letting his axe fall he covered his face .

Гимли смотрел широко раскрытыми глазами. "Проклятие Дурина!" — воскликнул он и, уронив топор, закрыл лицо свое.