It came to the edge of the fire and the light faded as if a cloud had bent over it . Then with a rush it leaped across the fissure . The flames roared up to greet it , and wreathed about it ; and a black smoke swirled in the air . Its streaming mane kindled , and blazed behind it . In its right hand was a blade like a stabbing tongue of fire ; in its left it held a whip of many thongs .
Он подошел к краю костра, и свет померк, как будто над ним нависло облако. Затем он стремительно перепрыгнул через расщелину. Пламя взревело, приветствуя его, и окутало его; и в воздухе клубился черный дым. Его развевающаяся грива вспыхнула и вспыхнула позади него. В его правой руке было лезвие, подобное пронзающему языку огня; в левой он держал кнут из многих ремешков.