Suddenly Frodo saw before him a black chasm . At the end of the hall the floor vanished and fell to an unknown depth . The outer door could only be reached by a slender bridge of stone , without kerb or rail , that spanned the chasm with one curving spring of fifty feet . It was an ancient defence of the Dwarves against any enemy that might capture the First Hall and the outer passages . They could only pass across it in single file . At the brink Gandalf halted and the others came up in a pack behind .
Внезапно Фродо увидел перед собой черную пропасть. В конце зала пол исчез и упал на неизвестную глубину. До внешней двери можно было добраться только по тонкому каменному мосту без бордюра и перил, перекинутому через пропасть одним изгибом пятидесятифутовой пружины. Это была древняя защита гномов от любого врага, который мог захватить Первый Зал и внешние проходы. Они могли пройти через него только гуськом. На краю Гэндальф остановился, и остальные сворой подошли сзади.