" You take after Bilbo , " said Gandalf . " There is more about you than meets the eye , as I said of him long ago . " Frodo wondered if the remark meant more than it said .
«Ты похож на Бильбо», — сказал Гэндальф. «В тебе есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, как я уже говорил о нем давным-давно». Фродо подумал, не означает ли это замечание больше, чем сказано.