Джон Толкин

" Well , " said Aragorn , " I can only say that hobbits are made of a stuff so tough that I have never met the like of it .

— Что ж, — сказал Арагорн, — я могу только сказать, что хоббиты сделаны из материала настолько прочного, что я никогда не встречал ничего подобного.