The passage was lit by no shaft and was utterly dark . They groped their way down a long flight of steps , and then looked back ; but they could see nothing , except high above them the faint glimmer of the wizard 's staff . He seemed to be still standing on guard by the closed door . Frodo breathed heavily and leaned against Sam , who put his arms about him . They stood peering up the stairs into the darkness . Frodo thought he could hear the voice of Gandalf above , muttering words that ran down the sloping roof with a sighing echo . He could not catch what was said . The walls seemed to be trembling . Every now and again the drum-beats throbbed and rolled : doom , doom .
Коридор не был освещен ни одной шахтой и был совершенно темным. Они ощупью спустились по длинной лестнице и оглянулись; но они ничего не могли видеть, кроме слабого мерцания высоко над ними посоха волшебника. Казалось, он все еще стоит на страже у закрытой двери. Фродо тяжело вздохнул и прислонился к Сэму, который обнял его. Они стояли, глядя вверх по лестнице в темноту. Фродо показалось, что он слышит голос Гэндальфа наверху, бормоча слова, которые со вздохом эхом бежали по покатой крыше. Он не мог уловить то, что было сказано. Стены, казалось, дрожали. Время от времени удары барабана пульсировали и прокатывались: дум, дум.