With a quick movement Gandalf stepped before the narrow opening of the door and thrust forward his staff : There was a dazzling flash that lit the chamber and the passage outside . For an instant the wizard looked out . Arrows whined and whistled down the corridor as he sprang back .
Быстрым движением Гэндальф подошел к узкому проему двери и выставил вперед свой посох: Ослепительная вспышка осветила комнату и проход снаружи. На мгновение волшебник выглянул. Стрелы свистели и свистели по коридору, когда он отскочил назад.