Gandalf had hardly spoken these words , when there came a great noise : a rollingBoom that seemed to come from depths far below , and to tremble in the stone at their feet . They sprang towards the door in alarm.Doom , doom it rolled again , as if huge hands were turning the very caverns of Moria into a vast drum . Then there came an echoing blast : a great horn was blown in the hall , and answering horns and harsh cries were heard further off . There was a hurrying sound of many feet .
Едва Гэндальф произнес эти слова, как раздался сильный шум: раскатистый гул, который, казалось, исходил из глубины далеко внизу и дрожал в камне у их ног. Они в тревоге бросились к двери. Дум, дум снова прокатился, словно огромные руки превращали пещеры Мории в огромный барабан. Затем раздался гулкий взрыв: в зале затрубил большой рог, а вдали послышались ответные рожки и резкие крики. Послышался торопливый звук множества шагов.
