" I fear he had ill tidings to record in a fair hand , " said Gandalf . " The first clear word issorrow , but the rest of the line is lost , unless it ends inestre . Yes , it must beyestre followed byday being the tenth of novembre Balin lord of Moria fell in Dimrill Dale . He went alone to look in Mirror mere . an orc shot him from behind a stone . we slew the orc , hut many more ... up from east up the Silverlode . The remainder of the page is so blurred that I can hardly make anything out , but I think I can readwe have barred the gates , and thencan hold them long if , and then perhapshorrible andsuffer . Poor Balin ! He seems to have kept the title that he took for less than five years . I wonder what happened afterwards ; but there is no time to puzzle out the last few pages . Here is the last page of all . " He paused and sighed .
«Я боюсь, что у него были дурные вести, которые нужно записать в честные руки», — сказал Гэндальф. «Первое четкое слово issorrow, но остальная часть строки теряется, если только она не заканчивается inestre. Да, должно быть, за этим последовал день десятого ноября, Балин, владыка Мории, пал в Долине Димрилл. Он пошел один посмотреть в Зеркальное море. орк выстрелил в него из-за камня. мы убили орка, но и многих других... с востока вверх по Серебряной Лоде. Остальная часть страницы настолько размыта, что я почти ничего не могу разобрать, но мне кажется, что я могу прочитать, что мы заперли ворота, и тогда я смогу долго их удерживать, если... и тогда, может быть, ужасно и страдать... Бедный Балин! Кажется, он сохранил титул, который он взял, менее чем за пять лет. Интересно, что случилось потом; но нет времени разбираться в последних нескольких страницах. Вот последняя страница из всех». Он сделал паузу и вздохнул.