A deep silence fell . One by one the others fell asleep . Frodo was on guard . As if it were a breath that came in through unseen doors out of deep places , dread came over him . His hands were cold and his brow damp . He listened . All his mind was given to listening and nothing else for two slow hours ; but he heard no sound , not even the imagined echo of a footfall .
Повисла глубокая тишина. Один за другим заснули остальные. Фродо был начеку. Как будто это было дыхание, входящее через невидимые двери из глубоких мест, ужас объял его. Его руки были холодными, а лоб влажным. Он слушал. Все его мысли были посвящены слушанию и ничему другому в течение двух медленных часов; но он не слышал ни звука, ни даже воображаемого эха шагов.