" Piles of jewels ? " said Gandalf . " No . The Orcs have often plundered Moria ; there is nothing left in the upper halls . And since the dwarves fled , no one dares to seek the shafts and treasuries down in the deep places : they are drowned in water-or in a shadow of fear . "
"Кучи драгоценностей?" — сказал Гэндальф. "Нет. Орки часто грабили Морию; в верхних залах ничего не осталось. А так как гномы разбежались, никто не смеет искать валы и сокровища в глубоких местах: они тонут в воде или в тени страха».
