Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

For eight dark hours , not counting two brief halts , they marched on ; and they met no danger , and heard nothing , and saw nothing but the faint gleam of the wizard 's light , bobbing like a will-o ' - the-wisp in front of them . The passage they had chosen wound steadily upwards . As far as they could judge it went in great mounting curves , and as it rose it grew loftier and wider . There were now no openings to other galleries or tunnels on either side , and the floor was level and sound , without pits or cracks . Evidently they had struck what once had been an important road ; and they went forward quicker than they had done on their first march .

В течение восьми темных часов, не считая двух кратких привалов, они шли вперед; и они не встретили никакой опасности, ничего не слышали и не видели ничего, кроме слабого отблеска света волшебника, качавшегося перед ними, как блуждающий огонек. Проход, который они выбрали, неуклонно вился вверх. Насколько они могли судить, она шла большими изгибами и по мере подъема становилась все выше и шире. Теперь с обеих сторон не было проходов в другие галереи или туннели, а пол был ровным и прочным, без ям и трещин. Очевидно, они выехали на то, что когда-то было важной дорогой; и они двинулись вперед быстрее, чем в свой первый марш.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому