" And in the watches I have made up my mind , " he said . " I do not like the feel of the middle way ; and I do not like the smell of the left-hand way : there is foul air down there , or I am no guide . I shall take the right-hand passage . It is time we began to climb up again . "
"И в часах я решил," сказал он. «Мне не нравится ощущение срединного пути, и мне не нравится запах левого пути: там внизу спертый воздух, или я не проводник. Я пойду правым проходом. Пришло время снова начать восхождение».