" I have no memory of this place at all ! " said Gandalf , standing uncertainly under the arch . He held up his staff in the hope of finding some marks or inscription that might help his choice ; but nothing of the kind was to be seen . " I am too weary to decide , " he said , shaking his head . " And I expect that you are all as weary as I am , or wearier .
«Я совсем не помню этого места!» — сказал Гэндальф, неуверенно стоя под аркой. Он поднял свой посох в надежде найти какие-нибудь знаки или надписи, которые могли бы помочь его выбору; но ничего подобного не было видно. — Я слишком устал, чтобы решать, — сказал он, качая головой. "И я ожидаю, что вы все так же устали, как и я, или еще больше устали.