It was after nightfall when they had entered the Mines . They had been going for several hours with only brief halts , when Gandalf came to his first serious check . Before him stood a wide dark arch opening into three passages : all led in the same general direction , eastwards ; but the left-hand passage plunged down , while the right-hand climbed up , and the middle way seemed to run on , smooth and level but very narrow .
Это было после наступления темноты, когда они вошли в Шахты. Они шли уже несколько часов с короткими остановками, когда Гэндальф впервые серьезно остановился. Перед ним стояла широкая темная арка, открывавшаяся в три прохода: все вели в одном общем направлении, на восток; но левый проход уходил вниз, а правый поднимался вверх, а средний путь, казалось, продолжался, гладкий и ровный, но очень узкий.