The Mines of Moria were vast and intricate beyond the imagination of Gimli , Gloin 's son , dwarf of the mountain-race though he was . To Gandalf the far-off memories of a journey long before were now of little help , but even in the gloom and despite all windings of the road he knew whither he wished to go , and he did not falter , as long as there was a path that led towards his goal .
Копи Мории были обширны и запутаны за гранью воображения Гимли, сына Глоина, хотя он и был карликом из горной расы. Гэндальфу далекие воспоминания о далеком путешествии теперь мало помогали, но даже во мраке и несмотря на все изгибы дороги он знал, куда хочет идти, и не колебался, пока была дорога. путь, ведущий к его цели.