Gimli aided Gandalf very little , except by his stout courage . At least he was not , as were most of the others , troubled by the mere darkness in itself . Often the wizard consulted him at points where the choice of way was doubtful ; but it was always Gandalf who had the final word .
Гимли очень мало помогал Гэндальфу, если не считать его мужества. По крайней мере, его не беспокоила, как большинство других, сама по себе темнота. Часто волшебник советовался с ним в тех случаях, когда выбор пути был сомнительным; но последнее слово всегда было за Гэндальфом.
