" I can not say , " answered Gandalf . " It depends on many chances . But going straight , without mishap or losing our way , we shall take three or four marches , I expect . It can not be less than forty miles from West-door to East-gate in a direct line , and the road may wind much . "
"Я не могу сказать," ответил Гэндальф. "Это зависит от многих шансов. Но, идя прямо, без происшествий и без промахов, я полагаю, что мы пройдем три или четыре перехода. От западных ворот до восточных ворот по прямой линии не может быть меньше сорока миль, и дорога может сильно извиваться».