" I do not know , " answered Gandalf , " but the arms were all guided by one purpose . Something has crept , or has been driven out of dark waters under the mountains . There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world . " He did not speak aloud his thought that whatever it was that dwelt in the lake , it had seized on Frodo first among all the Company .
«Я не знаю, — ответил Гэндальф, — но все оружие управлялось одной целью. Что-то выползло или было изгнано из темных вод под горами. В глубинах мира есть существа более старые и отвратительные, чем орки». Он не высказывал вслух свою мысль, что кто бы это ни был, обитающий в озере, он схватил Фродо первым среди всей компании.