but the doors did not open . " Well , well ! " said the wizard . " The passage is blocked behind us now and there is only one way out-on the other side of the mountains . I fear from the sounds that boulders have been piled up , and the trees uprooted and thrown across the gate . I am sorry ; for the trees were beautiful , and had stood so long . "
но двери не открывались. "Ну ну! " — сказал волшебник. «Проход теперь за нами заблокирован, и есть только один выход — по ту сторону гор. Я боюсь от этих звуков, что валуны нагромождены, а деревья вырваны с корнем и переброшены через ворота. Мне жаль; ибо деревья были прекрасны и стояли так долго».