" Into the gateway ! Up the stairs ! Quick ! " shouted Gandalf leaping back . Rousing them from the horror that seemed to have rooted all but Sam to the ground where they stood , he drove them forward .
«В ворота! Вверх по лестнице! Быстрый! " — закричал Гэндальф, отпрыгивая назад. Вырвав их из ужаса, который, казалось, пригвоздил к земле всех, кроме Сэма, он погнал их вперед.