He strode forward and set his foot on the lowest step . But at that moment several things happened . Frodo felt something seize him by the ankle , and he fell with a cry . Bill the pony gave a wild neigh of fear , and turned tail and dashed away along the lakeside into the darkness . Sam leaped after him , and then hearing Frodo 's cry he ran back again , weeping and cursing . The others swung round and saw the waters of the lake seething , as if a host of snakes were swimming up from the southern end .
Он шагнул вперед и поставил ногу на самую нижнюю ступеньку. Но в этот момент произошло несколько вещей. Фродо почувствовал, как что-то схватило его за лодыжку, и с криком упал. Пони Билл дико заржал от страха, повернул хвост и умчался вдоль берега озера в темноту. Сэм прыгнул за ним, а затем, услышав крик Фродо, снова побежал назад, плача и ругаясь. Остальные обернулись и увидели, как вода в озере бурлит, словно с южной оконечности приплывает сонм змей.
