Gandalf took no notice of them . He sat with his head bowed , either in despair or in anxious thought . The mournful howling of the wolves was heard again . The ripples on the water grew and came closer ; some were already lapping on the shore .
Гэндальф не обращал на них внимания. Он сидел, опустив голову, то ли в отчаянии, то ли в тревожных раздумьях. Снова послышался заунывный вой волков. Рябь на воде росла и приближалась; некоторые уже плескались на берегу.