" The words are in the elven-tongue of the West of Middle-earth in the Elder Days , " answered Gandalf . " But they do not say anything of importance to us . They say only : The Doors of Durin , Lord of Moria . Speak , friend , and enter . And underneath small and faint is written : I , Narvi , made them . Celebrimbor of Hollin drew these signs . "
«Слова на эльфийском языке Запада Средиземья в Древние Дни», — ответил Гэндальф. «Но ничего важного для нас они не говорят. Они говорят только: Врата Дурина, Владыки Мории. Говори, друг, и входи. А внизу малюсенько и бледно написано: Я, Нарви, их сделал. Келебримбор из Холлина нарисовал эти знаки. "