Sam stood sullenly by the pony and returned no answer . Bill , seeming to understand well what was going on , nuzzled up to him , putting his nose to Sam 's ear . Sam burst into tears , and fumbled with the straps , unlading all the pony 's packs and throwing them on the ground . The others sorted out the goods , making a pile of all that could be left behind , and dividing up the rest .
Сэм угрюмо стоял возле пони и ничего не ответил. Билл, казалось, хорошо понимая, что происходит, прижался к нему носом, прижавшись носом к уху Сэма. Сэм расплакался и начал возиться с ремнями, выгрузив все рюкзаки пони и бросив их на землю. Остальные разобрали товар, сложили в кучу все, что можно было оставить, а остальное поделили.
