" Well , here we are at last ! " said Gandalf . " Here the Elven-way from Hollin ended . Holly was the token of the people of that land , and they planted it here to mark the end of their domain ; for the West-door was made chiefly for their use in their traffic with the Lords of Moria . Those were happier days , when there was still close friendship at times between folk of different race , even between Dwarves and Elves . "
"Ну, вот и мы наконец!" — сказал Гэндальф. «Здесь закончился эльфийский путь из Холлина. Падуб был символом жителей той земли, и они посадили его здесь, чтобы отметить конец своих владений; ибо Западная дверь была сделана главным образом для их использования в их сношениях с Владыками Мории. Это были более счастливые дни, когда время от времени между людьми разных рас, даже между гномами и эльфами, все еще была тесная дружба».