Gandalf now pressed on at a great pace , and the others followed as quickly as they could . They reached the strip of dry land between the lake and the cliffs : it was narrow , often hardly a dozen yards across , and encumbered with fallen rock and stones ; but they found a way , hugging the cliff , and keeping as far from the dark water as they might . A mile southwards along the shore they came upon holly trees . Stumps and dead boughs were rotting in the shallows , the remains it seemed of old thickets , or of a hedge that had once lined the road across the drowned valley . But close under the cliff there stood , still strong and living , . two tall trees , larger than any trees of holly that Frodo had ever seen or imagined . Their great roots spread from the wall to the water . Under the looming cliffs they had looked like mere bushes , when seen far off from the top of the Stair ; but now they towered overhead , stiff , dark , and silent , throwing deep night-shadows about their feet , standing like sentinel pillars at the end of the road .
Теперь Гэндальф несся вперед с огромной скоростью, а остальные следовали за ним так быстро, как только могли. Они дошли до полосы суши между озером и скалами: она была узка, часто не больше дюжины ярдов в поперечнике, и загромождена упавшими скалами и камнями; но они нашли способ, прижимаясь к скале и держась как можно дальше от темной воды. В миле к югу вдоль берега они наткнулись на падубы. На мелководье гнили пни и сухие ветки, казалось, это остатки старых зарослей или живой изгороди, которая когда-то тянулась вдоль дороги через затопленную долину. Но недалеко под обрывом стоял, еще сильный и живой, . два высоких дерева, больше любого остролиста, который Фродо когда-либо видел или воображал. Их огромные корни тянутся от стены к воде. Под нависшими утесами они казались простыми кустами, если смотреть издалека с вершины Лестницы; но теперь они возвышались над головой, неподвижные, темные и молчаливые, отбрасывая под ноги глубокие ночные тени, стоя, как часовые столбы в конце дороги.