When they came to the northernmost corner of the lake they found a narrow creek that barred their way . It was green and stagnant , thrust out like a slimy arm towards the enclosing hills . Gimli strode forward undeterred , and found that the water was shallow , no more than ankle-deep at the edge . Behind him they walked in file , threading their way with care , for under the weedy pools were sliding and greasy stones , and footing was treacherous . Frodo shuddered with disgust at the touch of the dark unclean water on his feet .
Когда они подошли к самому северному углу озера, они обнаружили узкий ручей, который преградил им путь. Он был зеленым и застойным, вытянутым, как склизкая рука, к окружающим холмам. Гимли неустрашимо шагнул вперед и обнаружил, что вода неглубокая, не более щиколотки у края. Они шли за ним гуськом, осторожно прокладывая путь, потому что под заросшими водорослями лужами скользили жирные камни, а ходить по ним было опасно. Фродо с отвращением содрогнулся от прикосновения темной нечистой воды к своим ногам.